Mermaid

 If you tell people, “I lost 'a goldfish' and then caught 'a carp,'” those who hear that will say, “It feels uncomfortable. It’s frustrating.”
<금붕어> 놓치고 <붕어> 잡았다고 이야기하면, 듣는 자들이 듣고 “찜찜하다. 답답하다.” 한다. 

You should tell them, “After I lost 'a goldfish,' I went all over the ocean to catch a bigger goldfish for many years. Then I caught 'a mermaid,'” and show her to everyone. Then they will rejoice, and be inspired to say, “I will do that too.”  
<금붕어>를 놓치고 수년 동안 더 큰 금붕어를 잡으려고 바다를 누비다가 <인어> 잡았다고 모두에게 보이면서 이야기해야 “나도 그래야지.” 하고 감동받고 좋아한다.

god21.net

Kei Photography